カテゴリ:ハンガリー( 29 )

ハンガリー研修報告 2

  

ハンガリーで見つけた木 綺麗な色の実がついてました


d0209344_1844089.jpg


                     


ハンガリー研修報告 2


前回は 制作風景まででした


次は釉薬について

釉薬はスタジオにあるものを使わせてもらいました


d0209344_17284069.jpg





本当は向こうの材料で作ってみたい とか思ったのですが

窯は一回しか焚けなかったので テストする時間もなく…


今思えば先に釉薬作りを相談して 他の窯にテストを入れさせてもらう

という方法があったな と後から思ったのでした(-_-;)


全部で8種類ほど

その中には天目や志野も


d0209344_17292839.jpg



こちらは コンプレッサーブース

d0209344_1730993.jpg



この台
斜めってて この作品を置いてたら もの凄い音を立てて転がった

「どうした、どうした」って みんなが飛んできて

「ミチーーー 気をつけなきゃーー」って…   な事もありました(;^_^A



d0209344_17304399.jpg



釉掛けはこのテーブルを使ってかけます




d0209344_1731716.jpg



小物に一応 全種類かけてみました

展覧会用以外には こんなものも作りました

掛けた釉薬はSHINO


d0209344_1751034.jpg



日本の志野とは違いますね


窯詰め、窯出しとお世話になった   窯の担当のヤコブ


d0209344_17565634.jpg



目分量で窯詰めの配置がわかるようで まったく測ることもなく

次から次へと 隙間なく詰めてくれました

さすがーーーーー




さて 次は展覧会の話へ  

              つづく






工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif

鯵男ともずく


鯵男くんの反撃

d0209344_1810632.jpg



手が出て


d0209344_18105558.jpg



足も出て


d0209344_18112557.jpg




最後まで我慢するもずくでした






d0209344_195499.jpg
      ちっちゃい頃のもずくさん          工芸ブログランキング
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif


こちらも始めました       
クリックお願いします040.gif にほんブログ村 美術ブログ 陶芸へ
にほんブログ村
[PR]
by gu-nya7 | 2012-09-22 18:19 | ハンガリー

ハンガリー研修報告

                       


ようやく ハンガリーの研修報告書を書き上げました


自分で撮った写真だけでなく スタジオで撮ってくれた写真も揃ったので

わかりやすく書けたと思うのですが…



d0209344_21344657.jpg




ケチケメートの街の説明から

作った作品まで 


パソコンで打った文章に写真を貼り付けて…




d0209344_21375067.jpg




ついでに 回想録として

ここでも  改めて写真入でご紹介します

実はハンガリーのブログを読まれた方々から 飲んでる話ばかりだとのご指摘を受けまして…(;^_^A





私が滞在した先は

ケチケメートのインターナショナル・セラミック・スタジオ

私設の陶芸専門の宿泊施設付きの研修施設です


設備はとても整っていて

窯は電気が7個(もっとあったかも) ガスが4個



d0209344_22345587.jpg


d0209344_22281555.jpg



薪も4個あるそうです




わたしが参加したプログラムは

まず 8月5日~25日 「オブジェクト・オブ・デザイアー」

8人のメンバーが参加しました


まずはディスカッション

3週間のプログラムの予定を話し合います 


d0209344_21504513.jpg



d0209344_23392951.jpg




私は 聞きながら わからない単語をメモ

(なんといっても すべて英語。。。 理解するのにも必死です)


みんなそれぞれ自分の制作をしながら刺激し合おう

という話になって


それぞれが自己紹介

d0209344_22153849.jpg



わたしは持っていったiPadで作品の画像を見せながら つたない英語で頑張りました


みんな それぞれのスタジオで制作

同じ建物内なので お互いに行ったり来たり


d0209344_23133839.jpg



こちらは リーダーのカナダから来たポール


d0209344_23173486.jpg



マイヤはデンマークの作家さん


d0209344_23223749.jpg



わたしのスタジオ

壁に飾ってあるのはKusakabe先生から頂いた絵




と 制作風景はこんな感じ


長くなったので 続きはまた…


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif


毎日のように繰り返される 鯵男くんともずくの取っ組み合い

d0209344_2333234.jpg



大抵 もずくが先にちょっかいを出します


d0209344_23343489.jpg



そして 鯵男くんの反撃開始


d0209344_23351471.jpg




                              つづく…

d0209344_195499.jpg
      ちっちゃい頃のもずくさん          工芸ブログランキング
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif


こちらも始めました       
クリックお願いします040.gif にほんブログ村 美術ブログ 陶芸へ
にほんブログ村
[PR]
by gu-nya7 | 2012-09-20 00:14 | ハンガリー

帰国

二日前 8月2日 朝8時半

セントレアに着きました

ケチケメートを出たのが 1日の朝だったので
日付の感覚がおかしい感じ


ケチケメートのスタジオから
みんなに見送られて タクシーで空港まで

1時間の距離は決して安くはないけど
ブダペストまで列車で行って乗り換え乗り換えで何時間かかるかわからない上に
重たい荷物を持って行くことを思えば…

と帰って行った友達と同じく
空港までタクシーで行くことに

迎えに来たタクシーは少し(かなり?)古いBMW
エンスト寸前で発進
大丈夫?と不安になりながらも
トロトロと走って高速道路へ
「音楽かけていいか?」ってタクシーのおじさん(65歳くらい)
「どうぞ」
「メタリカでもいいか?」と おじさん


え?ヘビメタ?この田園風景で?

d0209344_1025361.jpg


何とも言えず、笑える話でしたf^_^;)


往きとは違って 手荷物検査もすんなり
パスして
ヘルシンキまでは2時間のフライト

d0209344_10254094.jpg


朝ごはんはサンドウィッチ

ヘルシンキではようやく日本語があちこちで聞こえて
d0209344_10254751.jpg


ああ、日本に近づいて来たって感じ

ヘルシンキからのフライトでは
夕食はトマトと鶏肉のペンネとスモークサーモン
d0209344_10255378.jpg


朝食は
d0209344_10255346.jpg


チーズを挟んだパンにヨーグルト

食事は 往きの方が豪華だったかな…

約9時間でセントレア到着

ダンナ様に迎えに来てもらって 我が家へ

1ヶ月ぶりの みんなとのご対面
みんなの態度が変わっていたらどうしよう
と内心ヒヤヒヤ ドキドキ

初めは みんな臭いを嗅いだりしてたけど
すぐに

d0209344_10255321.jpg


一番の甘えん坊のもずくも
その夜は何度も起きては 私の顔を舐めたりじっと見たり、
身体をくっつけてきて 一晩中モゾモゾしてました

思った以上のみんなの反応に 幸せを感じる帰国でした


しかし ぬくぬくと浸ってばかりも居られません
早速 昨日は日展の1回目の研究会
早い所 モードを切り替えて
次の作品の構想を練らないと…

でも その前にまず家の中の掃除しなきゃね(^◇^;)


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-08-04 09:51 | ハンガリー

最後の日

水曜日 朝 7:30
もうすぐ 日本へ帰ります

昨日は最後の日

いろんな所へフラフラと行って来ました

d0209344_14355584.jpg



すみません 間違えました こちらは小学校でした

d0209344_14355718.jpg


教会
中は凄かった

d0209344_14355846.jpg


d0209344_14355984.jpg


みんなでよく行った場所

d0209344_1436398.jpg


d0209344_143659.jpg


まだまだ思い出の場所はあります

ともかく もうすぐお迎えのタクシーが…
帰りは何事もなく帰れるといいけどf^_^;)

工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-08-01 14:30 | ハンガリー

帰り支度

7月31日 月曜日
帰り支度を始めました

まずは作品のパッキング
あわよくばスーツケースに入れて持って帰ろうかとも思っていましたが、やっぱり無理

スーツケースをもう一つ買って飛行機で持って帰る?
フィンランドエアーは預けられる荷物は一つ(ビジネス以上は2つでもいいらしい…) で 無理…

仕方なく送ることに

今朝はタクシーに乗ってちょっと離れたボーマックスへ

d0209344_223162.jpg


普通のホームセンター

でも置いてあるものは凄い

d0209344_223206.jpg


トイレット

d0209344_2232282.jpg


ここにも トイレット

そして 蓋

d0209344_2232723.jpg


壁紙

d0209344_2233021.jpg


シャワーブースやバスタブも

家が建てられそう…

ポリスチレンフォーム(発泡スチロール)と
バブルラップ(通称 プチプチ)を買って

梱包開始

57×77×40のこのアルミニウムボックスで送ることに
d0209344_2233177.jpg


この大きさで4500円ぐらい
格安です(^ ^)

周りを囲って

d0209344_22332100.jpg


詰め始めると

d0209344_2233412.jpg


大き過ぎると思ったけど ギリギリかも

全部詰め終わって 重さは30k
今 事務所で計算中
はてさて 日本までいくらで届くのでしょうか?

相当 高そう…(~_~;)

イローナが「高い作品になりそうだね」って
ほんと その通りです(ーー;)


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-07-30 21:39 | ハンガリー

窯出し

マリアのプログラムが終わりました

昨日は窯出し

d0209344_177031.jpg


前面に見える数々が私のボール
内側はラスター釉

本当は他の釉薬も掛けたかったけど
マリアの使う釉薬を使うというシステムらしく
仕方なく、同じ手法で…

d0209344_17728.jpg


みんなの顔

一番左のが私(^^;;

d0209344_177347.jpg


そして プレート
これはシルクスクリーンの技法
わたしは 日本語でラブレターを書いてみました(*^^*)

ヘインツは周りにラスター釉を掛けてます

d0209344_177872.jpg



d0209344_177770.jpg



トルソー 私のは一番左
ほとんど写ってなかったです…

そして 他の作品

d0209344_177517.jpg


窯出しが終わり、スライドでマリアが瀬戸に来た時の写真をみんなで見て
彼女のプログラムは終わり

みんな帰って行きました

今日は日曜日
スタジオ内はとても静か

さて、今日からそろそろ帰る準備をしなくては…


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-07-29 16:52 | ハンガリー

インターナショナル

マリアのプログラムも明日まで

昨日の夜はオーストリアのアンドレアがスプリッチェル(発音を何度も練習しました)を作ったくれました

d0209344_5373170.jpg


たーーーーっぷりのバターの中で鶏肉を揚げます
見るからにハイカロリー
でも 食べてみるとくどくなくてジューシィですごく美味しかった

d0209344_5373395.jpg



今朝はみんなで陶芸用品のお店へ
車で15分ぐらいの場所にありました

d0209344_5373591.jpg


釉薬も売ってるけど、ほとんどが低下度釉
色はとてもカラフル

d0209344_5373870.jpg


ツクは円柱です

d0209344_53741100.jpg


蹴ロクロもこっちではこのスタイル

d0209344_537436.jpg


試しに乗ってみたけど

「ミチは足が足りない」って…
そんなはっきり言わなくても(−_−;)



お昼からは、スタッフ兼アーティストのマイテ(スペイン)の展覧会のオープニング

d0209344_5375123.jpg


磁器で射込みの作品

d0209344_5375234.jpg


展示方法が面白い

d0209344_5375569.jpg


d0209344_5375748.jpg


スタジオ内の一角のギャラリー
食事は彼女が用意していました

d0209344_538012.jpg


そういえば、先日あったイローナの誕生日パーティーの時も自分で用意してたっけ…

今夜のディナーは私が作った日本食

d0209344_538245.jpg


親子丼とジャガイモとネギとナスの味噌汁
キュウリの浅漬け

d0209344_538794.jpg



初めて食べる味に感動してくれてました
褒め上手のベティは
「私の大好きな食べ物のうちの一つになったよ」って(^ ^)

あっ ベティはプログラムには参加してないけど、食べにおいでよって誘っての飛び入りでした

今夜はフォークダンスナイト

d0209344_53898.jpg


ポールのメンバーがいたら盛り上がっただろうな…

d0209344_5381262.jpg



工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-07-28 05:12 | ハンガリー

オブジェクト オブ デザイアー

昨日は6時から私達の展覧会のオープニングパーティーがありました

3週間のプログラムの集大成

オープニングパーティーには多くの人が集まってました

みんなの作品を紹介したかったけど
写真が足らず…

その原因は私の浴衣が珍しくてみんなが写真を撮ってもいいかと集まってて
写真を撮り損ねてしまったのです(T_T)

でも、他のみんなが撮ってくれたので
きっと大丈夫
後からお見せできると思います

まずは 私の作品だけ…

d0209344_19353177.jpg


ポーセレンで作った作品
結局、1つは成功しました(^^;;

もう一つはケチケメートクレイで作った作品

d0209344_19353898.jpg



その後は みんなでピザパーティー

d0209344_1935401.jpg


大きなピザもあっという間にお腹の中に

トルキッシュガールも
新しいマリアのメンバーも一緒でした

そして今日は私はマリアのプログラム

みんなはそれぞれ帰って行きました(T_T)

なんだか寂しくなっちゃいました…


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-07-26 19:00 | ハンガリー

ドイツ語

昨日は一日ハードスケジュール

そして すべての事が多分的な生活です
朝8時半にマリアのプログラムのメンバーとお買い物
ディナーは魚のグヤーシュらしい…

d0209344_1846297.jpg


いつも5人でドイツ語を話しているため
ほとんど理解できない私…

d0209344_18463098.jpg


ミルク売り場をフラフラ
みんな自分のペットボトルを持って買いに来てたけど
雑菌は大丈夫なの??

帰ってからは

暗室に入って シルクスクリーン印刷の準備
暗室だけに写真をとることもできず
レクチャーを見よう見まねでやってました(^^;;

写真を撮る暇もなく
一日の仕事の後は みんなでお食事
私はワインと買ってきたペーストを持参して参加
たまーに 英語で説明してくれたりして
なんとか和やかに会食

スープは鯉らしい魚の生のブツ切りを煮立ったスープ入れただけなのに
生臭くなくて美味しかった
勧められてお代わりしちゃいました(*^^*)

今 乾燥中の作品たち

d0209344_18463186.jpg


前に作ったボールにも試してみました

d0209344_18463286.jpg


もうすぐexhibition用の作品が出て来ます
そして今夜はパーティー

ドキドキです…


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-07-25 18:28 | ハンガリー

レクチャー

日曜日 マリアが到着しました
お土産の着物地をとても喜んでくれて
ハグハグハグ(^^;;

で 昨日からプログラムが始まったのですが
1週間と短いため とてもハードなスケジュール

d0209344_20472734.jpg


ポールがマリアのために生けた花
実はポールはマリアの教え子
何十年も前にいろいろな事を教えられたと話してくれました
まだ焼いてないようですが

d0209344_20473089.jpg


d0209344_20473216.jpg


シルクスクリーンの技法を使った作品

レクチャーはとても丁寧です
d0209344_20473311.jpg


d0209344_20473597.jpg


d0209344_20474460.jpg


たたらで作った板状の土を立てて
ふくらませて 自分のポートレートを作るレクチャー

d0209344_20474675.jpg


マリアの作ったエルソイ

こちらが私の作った私の顔

d0209344_20474837.jpg


凸凹のあるみんなの顔より とても簡単
あっという間に
できちゃったf^_^;)
でも マリアには 褒められた(*^^*)

参加したメンバーはドイツの夫婦 オーストリアの夫婦 と私

会話は殆どがドイツ語…
完璧な疎外感

時々 マリアが私に英語で説明してくれたり
英語を話せる人が教えてくれたりと
またまた、言葉の壁です

昨日の夜はポールや他のメンバーにそんな話をしていたら
ポールが聞かなくても見ていればいいからって言ってくれたり
ローラとマイヤが可哀想にって慰めてくれたり…

ほんと 優しい仲間です(*^^*)

そして 昨日はトルキッシュナイト(トルコ料理の日)

d0209344_20475240.jpg


d0209344_20475590.jpg


素晴らしい料理の数々
トルコからきていた7人で作ってくれました

どれも美味しかった〜

さて 今は午後2時
これからまたレクチャーが始まります!


工芸ブログランキングへ
  ↑ ↑ ↑ 工芸ブログランキングに参加しています  クリック049.gif して応援おねがいします040.gif
[PR]
by gu-nya7 | 2012-07-24 15:16 | ハンガリー